අපි පැරණි වසරට සමුදෙන විට සර්පයා ආශිර්වාද ගෙන එයි; අපි නව ගමනක් ආරම්භ කරන විට අශ්වයා වසන්තය ගෙන එයි.

අපි පැරණි වසරට සමුදෙන විට සර්පයා ආශිර්වාද ගෙන එයි;
අපි අලුත් ගමනක් යන විට අශ්වයා වසන්තය ගෙන එයි.
අලුත් අවුරුදු සීනුව නාද වන්නේ ප්‍රගතියේ පූර්විකාවයි;
උණුසුම් අලුත් අවුරුදු හිරු ඉදිරි මාවත ආලෝකවත් කරයි;
අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ උත්සාහය අලුත්ම තේජසක් ඇති කරයි.
නව වසරේ, HIYIE CHEMICAL ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරයි:
සමෘද්ධිමත් වෘත්තීන් සහ ප්‍රීතිමත්, තෘප්තිමත් ජීවිතයක්,
ඔබේ මුළු පවුලටම නිවන් සුව,
ඔබේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යන සෑම සාර්ථකත්වයක්ම!